(A sunny start for summer)
Nice to meet you.
(Nice to meet you.)
Congratulations, Hye Jin.
(Congratulations)
- She's finally here. - Are you happy these days?
Why are you so quiet?
- Exactly. - Congratulations.
Say something.
She looks even better.
- She looks nice. - Oh please.
Why do you look so sad?
He really does.
Last week, I said that I wanted to congratulate her in person.
(He was saving his congratulations to her until the very end.)
I wanted to congratulate her, but she's not here today.
I am going to congratulate her sincerely next week.
(It's time to wish for her happiness.)
Since we're here today, I wanted to say, congratulations.
(He congratulates her primly.)
(He sincerely bids goodbye to their old days.)
Hyun Moo, are you okay?
- To tell you the truth, - Well...
I think they look good together.
I'm serious. Don't you think so?
I want to hear it directly from you.
- What happened? - How long have you been dating him?
It really hasn't been long.
He was worried about me since I have to talk all the time on the shows.
He doesn't really talk while he's working.
He said, "You talk while you work. It's going to be harder for you."
- He's very considerate. - That's right.
When I asked him,
he said it would be better if we admitted our relationship.
That's what happened.
- It hasn't been going on for long. - I'm sorry.
Is this a press conference? It feels like you're making a confession.
Did you do something wrong?
It felt like I was going to be punished for doing something wrong.
Why would you be punished?
Why are you trying to beat her?
She's the one who beats me.
What are you talking about?
To tell you the truth,
I really want to tell you this after seeing your eyes.
To be frank,
I don't even know whether I will keep dating him or not.
- That's why. - What are you talking about?
- She doesn't know. - She doesn't mean...
that she will break up with him.
She will continue building her relationship.
- Don't try to sugar-coat it. - It's the start for them.
You're saying that nobody knows what will happen.
- That's right. - If I don't sugar-coat this,
we're going to be in trouble.
You don't need to sugar-coat it.
- It's getting hot in here. - To tell you the truth,
- it's nothing serious. - We understand.
Just tell us that you'll be happy for a long time.
I don't know if I will be happy for a long time or not.
(She doesn't know if she will be happy or not.)
Why are you like this?
- Think about it. - She's really negative.
The articles were out when they were at an early stage.
- Of course, they would be careful. - They would feel pressured.
- It's scary. - Anyway,
I was kind of embarrassed for a moment.
- Why? - To be honest,
Hye Jin is gentler these days.
- Am I? - Right now?
Think about when we traveled in Jeju Island.
- She became gentler. - That's right.
I thought that was because of me.
(He is serious.)
It's because...
(He can't hide his feelings.)
(I thought her bright smile...)
(was because of me.)
When you don't communicate, misunderstandings happen.
I thought that she changed because of the atmosphere.
- I already knew. - Was it really because of him?
- No, it wasn't. - I'm naturally a gentle person.
I'm just not gentle to you.
(He starts to sulk.)
Will you date in public now?
- It isn't easy like that. - Why?
- You can go to the baseball park. - That's right.
I can't do that. I don't know how to explain this.
I feel like I have to be more careful.
I have a question. Did he see...
me throwing the ball for the opening of the game?
Of course, he did. He was there.
- Was he there? - He probably was there.
(He's sitting there somewhere.)
Did he say anything about it?
- He didn't say anything. - Really?
He's not interested in you.
He probably thought that a funny comedian was there.
- He's Jun Hyun Moo. - He might have asked who you are,
- He's Jun Hyun Moo. - and what you were doing out there.
(He left a strong impression from the middle of the stadium.)
- Isn't he younger than you? - Yes.
How does he call you?
He just calls me "You".
I'm going to call you, "you"
(Really?)
- I wasn't here last week. - Yes.
For that, Si Eon looked excited.
He was really excited.
(Hye Jin isn't here today.)
(How are you going to manage when she's here?)
I thought about having a talk with him.
She wants to teach you a lesson.
It's about time.
- He's different from last week. - He's very different.
Look at his hands.
- He's rubbing them out of anxiety. - Do you miss last week?
I think last week was better.
It was better when he was captain of the idiots last week.
I like being captain.
At this rate, our title might change to "Three Idiots".
- It might change to "Three Idiots". - I'm serious.
I don't want that to happen.
I just want Hye Jin to marry in the near future and be happy.
- Do you want her to leave? - Do you want me to go away?
- I want you to marry. - He wants her to leave.
- I want you to marry. - To be honest,
- I want you to be happy. - I don't do anything.
I don't attack him. I'm the one who is always being attacked.
- He is really smart. - I think so.
He taught me how to look like a victim.
You're really good at that.
My friends use my face as emojis when they text.
(He is hurt.)
People made a new nickname for you. They call you "Sullen Hyun Moo".
- "Sullen Hyun Moo"? - "Sullen Hyun Moo".
(They laugh.)
(The endless ocean's like emeralds.)
- Look at the ocean. - She's so lucky.
I have never been there.
I also haven't been there.
(You can enjoy and relax here and escape from your everyday life.)
(It's located south of the hot equator.)
- Oh, my. - Oh, my. Is this real?
(Bali, the Island of the Gods)
This is Bali.
(Hye Jin is here on this fantastic island.)
It's Hye Jin.
She's doing a photoshoot in Bali. That's amazing.
(It is dark at the Seminyak beach.)
Did you wake up in the night?
- What time was it? - 3am.
It was late in the night.
- Does it always start so early? - Yes, it does.
You never know when it will rain in Southeast Asian countries.
We have to finish within a given time.
(The photo shoot starts early in the morning.)
(She is tired.)
(She opens the curtains.)
(What will the morning of fantastic island Bali look like?)
(Good morning.)
Is it raining?
Why is the weather so bad?
The weather was so good.
It rained every day.
(It's a big problem.)
(Hye Jin still prepares diligently.)
How many outfits are prepared?
- 10 swimsuits. - 10?
(Everything is going on smoothly except the weather.)
They say that it will rain until 8am.
Why is it raining continuously?
We can't do anything about it when it rains.
We were going to shoot in the morning when there were no people.
- Oh, my. - Oh, my. Really?
That is a lot even for Bali.
- Didn't you starve yesterday? - Yes.
You're awesome.
- You can eat this. - Okay.
Is that it for your meal?
- You're eating like a bird. - That's pretty much it.
Before I went on the plane,
I ordered a special low sodium meal.
I regretted it the moment I saw it.
Why did I order this?
It tasted so bad.
I regret it every time, but I still ordered it.
Would you like to drink something?
You probably wouldn't be able to drink alcohol.
I couldn't.
- What are you doing? - You surprised me.
You look like the Na'vi from "Avatar".
(Guess who is Hye Jin?)
(Would you like some sandwiches?)
No thank you.
(The Na'vi doesn't eat sandwiches.)
It's been about two months since I've had rice and instant noodles.
(She was on a strict diet and worked out hard.)
Your job is really difficult.
I had to get ready for this photo shoot.
(Abs are born.)
I'm so beautiful.
Thank you, I look so beautiful.
- She likes her hair like this. - Oh, my.
You look alluring.
Are you ready?
What am I doing?
You must be happy at this phase of your life.
Of course, she must be happy about everything.
I said this for the show.
(He is all business now.)
(While she was getting ready, the sun rised.)
(The sun came out instead of rain.)
(The Seminyak beach is dewy.)
(A rainbow in the sky)
(People are busy getting ready for the morning.)
- You startled me. - Oh, my.
(Hye Jin is happy like a puppy because the rain went away.)
She looks like a puppy.
(She ran to...)
- That's a rainbow. - It looks like someone drew it.
(The photo shoot starts.)
Raise your heels.
Why? Do my legs look short?
That's beautiful.
- The sky is clear from the rain. - That scared me.
It's a dog.
Where did that come from?
I almost fell.
- That's scary. - There's another one.
Did it rain cats and dogs?
(The dogs were out like they have met a friend.)
Why are there so many dogs?
I was so scared.
Did they think that you were one of them?
There are dogs everywhere.
(The dog owner goes her own way.)
(She starts to pose like a super model again.)
Okay.
He is very passionate.
(She squeezes every breath out of her body.)
- I'm sorry for this. - She starts acting just like that.
(It's a cool shot.)
- This is so funny. - It's really stylish.
It really is.
(Where did all the dogs go?)
Cut.
(The photo shoot for the first outfit is over.)
The photos are going to look phenomenal.
That rainbow is awesome.
(She hurries to change her outfit.)
Go in the water a little bit.
A wave is coming.
That looks amazing. Done.
(She's alluring.)
- Your profile looks good. - You have an amazing figure.
Done.
- You're flattering me. - You're like a Barbie doll.
You really are a model.
(Catch me.)
This looks like an 80s music video.
It's "Baywatch".
- A song is on. - She's a member of the Baywatch.
(It feels like the 80s the moment she runs.)
(She saved the fashion of the 80s from Bali.)
(Trends will come back.)
Trends will come back.
- They talk like this. - That's right.
Trends will come back.
Stop running.
The photos come out dynamic when they capture me running.
Show me your face. That's good.
That's good.
Turn this way. This is the last one.
(She's amazed.)
It looks so good out there.
Cut. We're done.
(How will the photos turn out?)
The photos look good.
I understand why she is a top model.
(The rain starts to pour.)
I felt rushed.
No one is out because of the rain.
(The rain stops later.)
(It's time to be sexy now.)
(They're astonished.)
(She claps for her sexy self.)
- Oh, gosh. - It's like an old American drama.
Hye Jin, I wish you weren't like this.
- This is embarrassing for everyone. - I'm starting to blush.
Why are you doing this to me?
(She is fatal.)
(She's lying down comfortably like it's her room.)
What is this?
People are looking at her.
(She is the sexy queen of this block.)
You look good.
(The beach is empty.)
- 3, 2, 1. - This is too much.
I look so shabby.
- You don't look shabby. - I look so shabby.
That's good.
(It starts to shower in the middle of the photo shoot.)
- It's raining nonstop. - It rained a lot.
My body was entirely wet from the rain.
- Her hair is wet. - My hair was wet.
It looks sexier because of the rain.
Why didn't you continue with that look?
I wasn't wet from the start.
If I suddenly looked wet, it wouldn't make any sense.
- The photos need connection. - That's right.
The rain was the biggest problem.
Not only the model,
but also the staff had a hard time.
There's no choice but to do it.
- What are you doing? - "Titanic".
"Leave me."
You shouldn't act.
It's on again.
- Stop it. - She's good.
(It looks like she's not going home tonight.)
It's like she drifted to a deserted island.
- Like she didn't wash her hair. - That's right.
(It feels like style has been deserted on an island.)
It's like she's waiting for the rescue team.
S.O.S.
It looks funny, but the photos come out nicely.
- The photos look nice. - That's amazing.
It really is amazing.
- It is amazing. - I look different in photos, right?
You can see that my curls are getting loose.
(The clouds are going away like Hye Jin drove them out.)
Walk. Walk fast.
(Hye Jin changed into another outfit.)
(There's a mysterious tent.)
- What is that tent for? - Is that the changing room?
- No. - No, it isn't.
(She shoots in front of the fabric.)
- What is this? - What is this?
- What are you doing? - I'm using the fabric.
That's how it's used. The fabric will be in the photo like that.
Is this supposed to look cool?
You should have shot this in Seoul if you were going to put a tent up.
If you're going to cover everything, why would you go there?
The photographer must have something in mind.
- This is... - It's like I'm being edited.
(Her fantastic figure...)
(makes the photographer passionate.)
I didn't know that hat could look so fashionable.
That hat is really out of fashion.
- She looks like a delivery man. - That's not true.
- It's trendy these days. - Where do you work for?
- Is it trendy these days? - Yes.
(Masterpiece abs of a delivery man)
It must have been hard.
- It was really hard. - It must have been hard.
- Your curls are completely loose. - Yes.
- I was envious. - That's not the look we intended.
She's working really hard.
(She's on to the next photo shoot without rest.)
(They are all admiring her.)
The wave is coming.
The waves were too strong.
Okay.
(She's exhausted.)
(The battle with the waves is over.)
My legs are shaking.
Just standing there in the waves is a workout.
(As difficult as it was, the results were amazing.)
- Oh, my. - Look at that.
You can really tell the difference.
- You sure can. - That's right.
(This unfamiliar side of Hye Jin makes people amazed.)
I just thought she was Dhalsim.
She doesn't remind me of that at all.
She must really like that fabric.
This is sexy.
(She is sexy by herself beside an empty ocean.)
(She grabs the black fabric.)
That's good.
(Another masterpiece photo is born.)
Like that. That's good.
Your pose looks good.
(Although her face looks indifferent,)
(she looks like a model in the photos.)
Try to tear your muscles.
- How does she tear her muscles? - One by one.
Do I really have to tear my muscles?
What does he mean by tearing muscles to pose?
Let's sit on the sand...
and shoot with a dirty background.
- Wait, there's garbage there. - You're pretty right now.
She's sleeping.
- What am I doing? - Let's do it while sitting down.
- It was dirty and my knees hurt. - Oh, my.
You're pretty. It's really pretty.
(Her posing even shines through this dirty background.)
It's pretty.
Try to lower your shoulder this way. That's good.
That looks like my grandmother's wall.
Your grandmother's house?
That's good.
(She tries to stand up after the okay sign.)
Oh, my. Her knees buckled.
My legs are weak these days.
- She didn't eat. - I was in the water with the waves.
She didn't get to sleep for hours.
She didn't eat anything during the photo shoot.
I only ate a lollipop just in case I might get dizzy from low sugar.
(Hye Jin gets ready for a beach-wear photo shoot.)
I wish my hair was this long and thick.
That would be pretty.
What is that?
(She has an exotic looking turban on.)
Didn't Na Rae wear that while cooking at her bar?
That's right.
- She was wearing it that day. - That's right.
When you wear this...
Are you talking about Dhalsim?
- What? - I said, Dhalsim.
- It's pretty. - You don't look like Dhalsim.
This is exactly my style.
You look like a baby.
(Baby Dhalsim)
She's starting to make cute faces.
- She's gotten lovelier. - She is lovely.
- She has changed. - She's Baby Dhalsim.
(Free Spirit Hye Jin...)
(appeared on the beautiful Seminyak beach.)
Hye Jin, throw your clothes.
(She looks like a dancing red flower.)
- That's pretty. - That's really pretty.
- That looks amazing. - 1, 2, 3.
She really is a model.
Even the wind is blowing perfectly.
- She's making it fly. - 1, 2, 3.
1, 2, 3. Good.
(She becomes the queen of the wind.)
- That's it. Next. - What about that?
(The closeup shot gets taken.)
(Her outfit is drenched.)
No one is helping me.
- Why isn't anyone helping her? - That's because everyone is hungry.
- It's because everyone is hungry? - It's so heavy.
(The photoshoot continues.)
(Striding)
Look at the camera.
(Catch me if you can.)
Look at the camera.
(While she's working with so much passion...)
That's good.
I didn't know that.
- The foreigners are excited. - I didn't know that.
She's the best to foreigners' eyes.
- She's like a tourist attraction. - A tourist attraction?
(Smile)
That's funny.
(Do you know Han Hye Jin?)
- Didn't you see them? - I didn't see them.
(I, the person you're taking photos of now, am...)
(the top model Han Hye Jin.)
(However, even the top model can't avoid tiredness.)
(She smacks her lips,)
(and takes a glance.)
(It turns out there's barbecue in the resort.)
- My goodness. - That's cruel.
- Oh, dear. - What is that?
You smelled it, right? Didn't it smell so good?
I changed my clothes in my room, so I had to keep passing there.
It drove me crazy.
- The barbecue was on the way out. - They grilled meat...
until my photoshoot ended.
(She uses the hunger pain to create art.)
(This is the greatness of the top model.)
- She looks pretty. - How did she take a pose like this?
(Na Rae copies her pose awkwardly.)
- Lower your guard. - Okay.
You look like a pupa.
(To create art, you should be hungry.)
(This is the spirit of art.)
(The photoshoot is over. Good job, everyone.)
Goodness. Wilson is wearing a bikini.
That's mine.
I didn't know Wilson was a girl.
I thought she was a boy.
- We envied her going to Bali. - We envied her so much.
- Even though it was a work trip. - Exactly.
However, she's working hard without a break.
- Being a model is hard work. - Yes, indeed.
(After the photoshoot ended...)
(She's dragging something.)
(It's a suitcase.)
What is she dragging?
I look funny.
Look at me. I look funny.
(Is she getting ready to go out as her photoshoot is over?)
(Her suitcase looks heavy.)
I need more strength.
- To the other way. - It's here.
(She opens the suitcase carefully.)
Here they are. Shall we choose?
My goodness.
- I have a lot of those at home. - I was craving for Korean food.
For the past month,
I couldn't eat side dishes, soup, or stew.
(She couldn't eat Korean food as she was on a diet.)
I couldn't even imagine eating them.
I ate them after almost one month.
I worked hard. I deserve food.
(She's happy.)
You went all the way to Bali. Why did you eat Korean food?
- I wasn't craving the local food. - I understand that.
- You craved kimchi, right? - Yes.
- I craved stew and ramyeon. - Of course.
Oh, my. My mouth is watering.
Let's cook as many as we can.
(They're going to warm up instant cooked rice.)
In order to eat it as soon as possible.
(She's looking at it carefully.)
Three minutes.
- What did you say? - Three minutes.
- Why 3 minutes? - It says 3 minutes for 2 portions.
She insisted on sticking to the instruction. It's unnecessary.
- You have to stick to it. - Really?
- Yes. - That way, you can make it tasty.
- Let's just heat up these two. - Let's heat this up too.
(It says 3 minutes for 2 portions, but she puts 1 more.)
You have to follow the instruction.
- Researchers found the best way. - No. We should...
- follow the instruction. - No. Let's just heat all up.
- No. - I'm starving.
No, no.
There's always a person like her.
Some of the rice won't be cooked well.
You could've heated them up while you were arguing.
This is so frustrating.
(Hye Jin is embarrassed.)
My hands are shaking.
- Spinach doenjang soup. - It looks delicious.
- Please take them out quickly. - Are you sure?
Really?
(She seems unsure.)
- It's not warmed up, right? - No, it's not. I told you so.
It takes three minutes.
- We set it to 3 minutes. - It takes 3 minutes for 2.
You heated up three portions.
- Is that really the reason? - You should follow the instruction.
Everything is written in English.
Are there any plates in here?
- The housekeeper left, right? - Yes.
I'll call...
Are you guys waiting?
- Goodness. - What did she say?
I'm so sorry.
- You speak English so well. - Why didn't you call me?
They were waiting outside to clean up my room.
Hye Jin is scary to the people of Bali as well.
- No, I'm not. - They waited for the right timing.
Every staff member at the hotel knew I was a celebrity.
- So... - It's true that you're a celebrity.
- You are a celebrity. - Whenever I told my room number,
- they said, "Oh, Ms. Han?" - "Ms. Han?"
Ms. Dhalsim Han.
- Ms. Han, a Korean celebrity. - Dhalsim from Korea.
- Dhalsim Han. - Dhalsim Han.
Hyun Moo, you speak English well too.
- He's very good at English. - No, I'm not.
Hyun Moo, can you tell us how you feel in English?
- You two have a conversation. - How I feel?
It would be inappropriate.
(It would be inappropriate.)
Gosh. He's trying to avoid it.
(He's sly.)
Can you come back 30 minutes later?
- 30 minutes? - Yes.
- I'm so sorry. - It's okay.
- I'm so sorry. - No worries.
I wish she spoke like that when she speaks Korean.
(She's overly kind.)
(Laughing)
- She would've said, "I'm sorry!" - "I'm sorry."
It should be heated up for 3 minutes in a 700 watt microwave,
but this is a 450 watt microwave.
- I was so stressed out. - Please stop talking numbers.
She's sensitive.
Heat up for 1 minute and 30 seconds in a 700 watt microwave.
- That's funny. - Stop talking numbers already.
Why can't she just heat it up? She's obsessed with instructions.
This is driving me crazy.
Okay.
My goodness. I'm so excited.
I'm really excited.
(I can't believe I'm going to eat cooked rice.)
We're eating Korean side dishes in Bali.
- I'll separate these. - I'm excited.
"Peel off the lid."
"Pour hot water in the bowl, and wait for four minutes."
- Is she still doing that? - Four minutes.
(Hye Jin can't hear anything.)
Four minutes.
(She's enjoying a food festival of her own.)
- Why? - I feel like I'm about to cry.
(She fought temptation of food.)
She looks like the Na'vi from "Avatar".
(She fought the nature during the photoshoot.)
(It's a small gift for herself who worked hard.)
(I should eat today.)
(It melts in my mouth.)
- It looks delicious. - She's eating it with gusto.
I didn't think of this one. How long should I heat it up?
- That's enough! - Gosh.
- Don't worry about that. - That's enough.
It has only 33kcal. That's amazing.
That's very low.
How about the jjajang ramyeon?
- 310kcal? 315kcal? - It has 315kcal.
(She might lose her appetite.)
The two of them have 345kcal in total. Is that correct?
I'm not so sure.
- 345kcal? - That's incorrect.
- Incorrect. - Isn't it 348kcal?
Even I knew it was 348kcal.
- I'm so embarrassed. - I thought I miscalculated.
- She's bad with numbers. - I thought it was weird.
- It happens when you're starving. - My blood sugar was too low.
- Join my group. Be the 4th idiot. - The 4th idiot?
It's a little too salty.
It has a lot of sodium.
It has 450g of sodium.
(450g?)
(450g? She must love salt.)
- Goodness. - 450g is...
- It's almost... - a whole bag of salt.
- As if she eats a handful of salt. - Is it milligram?
- Even I know that it's wrong. - Gosh.
She's well-qualified.
- 450g is... - We don't even need an audition.
(She already proved her qualifications.)
I love jangjorim.
I have a memory about jangjorim.
My mom and dad had to take care of a family matter,
so they left me and my brother with a neighbor giving her some money...
- to feed us after school. - To prepare meals for you guys?
Yes, to prepare meals for us.
I didn't know that back then.
She gave us jangjorim every day served in a plate.
- Every day? - Every single day.
- Every day? - At every meal.
It's salty and sweet. It's so delicious.
My brother and I really enjoyed it.
However, it turned out to be canned food.
She didn't cook the dish?
She fed us that only every day.
- Jangjorim and kimchi. - Jangjorim only?
Every day? You didn't complain about that, did you?
I was too young to notice it.
I was 9, and my brother was only 8.
When I talk about it, it makes my mom tear up.
Your mom must be upset.
(She must be upset that she had to be away.)
She should've fed you guys well for you to grow well.
Hye Jin would be even taller if she did.
You're right.
- She would be even taller now. - She would be 2m 50cm tall.
- She grew this tall. - She'd have to lower her head.
(She'd have to lower her head when going out the door.)
That's unbelievable.
(Today, she can enjoy various foods.)
(Slurping)
I'm finished.
(Clapping)
You finished all that.
(She's satisfied.)
I feel like I'm becoming nicer.
(Smiling)
People become fussy when they're on a diet.
Your manager looks relieved.
(Sofa is the best place to rest after a hearty meal.)
Lying on the sofa right after eating is the best.
I can see why dads always lie down on the sofa when they come home.
(Wriggling)
I'm going to turn into a cow if I lie down right after eating.
It makes you happy.
(While she's resting on the sofa,)
(the sky in Bali is turning yellow.)
(Are these makeup products?)
Hang on a second.
She's putting on makeup. She must be going somewhere nice.
(Na Rae must be right.)
(I curled the eyelashes well.)
(Her hair is blowing in the wind from the hair dryer.)
(Somehow, her pose reminds us of something.)
That scared me.
You should dry your hair from the back to add some volume.
(What will Sadako wear?)
- Sadako, the ghost character? - I look like Sadako?
She really looks like Sadako now.
She looks like Dhalsim and Sadako.
- Unbelievable. - She looks like so many characters.
(Hye Jin looks like a lot of characters.)
(Where is she headed dressed up nicely?)
(It's a popular place in Seminyak.)
I want to go there too.
Are clubs open during the day?
It looks so exciting when it's only early evening.
- It's a pool party. - We went there around this hour.
(She's smiling with excitement.)
- I like places like that so much. - It looks so nice.
(It makes his jaw drop.)
You should lie down and relax for about six hours.
- Absolutely. - You can order drinks.
- I'd order a cocktail like mojito. - Of course.
That sounds great.
- The place looks so nice. - Mojito.
- It looks wonderful. - It's driving me crazy.
What would you like?
Can I have one mojito?
- Mojito. - Sure.
(She takes photos.)
(Hye Jin fell in love with the sceneries of Bali.)
- Here you go. - Thank you.
- Mojito was so sweet. - It looks so delicious.
(Let's have a glass of mojito in Bali.)
- Hi, Hye Jin. - Who is she?
You're here.
- I'm here. - You look pretty.
- Who is she? - She's a fashion model.
(Ji Hyeon Jung, a fashion model with a variety of charms)
She's my junior model whom I like so much.
I heard she was in Bali...
for practicing yoga and traveling.
I was glad she was in Bali, so I asked her to meet me.
I wanted to catch up with her,
and get advice about dating.
(She feels shy.)
- Did you order food already? - I ordered food before you came.
- Oh, fish and chips. - I ordered something delicious.
I have tried that in Itaewon.
- It looks delicious. - Here's your barbecued meat.
- Thank you. - Oh, barbecued meat.
(In Bali, you have to try fish and chips...)
(and barbecued pork ribs.)
Bali is famous for its barbecued pork ribs.
- That's right. - I...
looked around, and realized...
that most people here ordered beer or this.
- Mojito? - Most of them are drinking mojito.
(Everyone is drinking mojito.)
- It looks so nice. - Is mojito the best here?
We shouldn't have met up here.
I wish we had met over there.
- She wanted to swim. - "Hi. Are you alone?"
I wore swimming suits all day long. Do you want me to wear one again?
It looks like it's cooler there.
It would be so nice to eat and relax without doing anything else.
Everyone there was doing exactly that.
Exactly. That's why people go there.
(She enjoys the food while relaxing.)
- It's so delicious. - Is this fish? Oh, it's fish.
(I won't hold back my cravings today.)
While I was here,
I met many Hollywood stars.
- Is that true? - Who?
- Whom did you meet? - Is it true?
- Leonardo DiCaprio. - You're lying.
- Really? - Really?
In Bali?
(Can I find my prince in Bali?)
(Is this a paradise?)
- You really saw Leonardo DiCaprio? - I also saw...
- Jessica Gomes. - No way.
(Si Eon, let's book a ticket now.)
(Let's leave right now, Hyun Moo.)
How?
I saw people who look like them.
- Gosh. - They only look like the stars.
Right.
There are so many look-alikes here.
- Hey! - I also saw many people...
- who look like my friends. - That man looks like me.
- There's Hyun Moo too. - Exactly.
Hye Jin.
Are you happy?
Why didn't you tell me? I felt disappointed.
- Even her close friend didn't know. - I read the news article.
- I feel less disappointed now. - Me too.
(Han Hye Jin looks prettier after admitting she's dating Woo Chan.)
(Han Hye Jin is dating Cha Woo Chan, the top pitcher of LG Twins.)
- I'm stressed out. - Why?
When you just start to date someone,
you think it's too soon to introduce him to your close friends.
You want to introduce him to everyone when you become...
- sure about the relationship. - That's right.
However, regardless of my intention,
my relationship with him was revealed to the public.
It's still too much for me. I can't seem to handle it.
It's because I'm just a fashion model.
Fashion models' private lives aren't open to the public so much.
I think I can understand you.
It's true that us models are relatively unconstrained.
Whom we meet or make friends with...
or how we dress don't usually draw a lot of attention.
Are you seeing anyone at the moment?
I don't have a boyfriend.
- You don't? - No.
- Is she single? - That's unusual for you.
I'm not the kind of girl who dates a guy right after a breakup.
I don't even have a so-called back-up boyfriend.
A back-up boyfriend.
- Did all of them leave you? - I don't understand why.
I always keep the door to my heart open.
That goes the same for me.
I heard you don't even have a door to your heart.
It's more like a sea.
Anyone can come into my heart, but no one has.
- There's no boundary. - Exactly.
At some point, I found myself alone.
(That's sad.)
- Look. - It looks beautiful.
The sun started setting.
(There's pink sunset over the beach.)
- We were here the whole time. - Why am I here with you?
- Oh, no. - Right.
It would've been great if he was there with her.
You wish he was here instead of me, right?
Does it make you unhappy?
I'm not completely happy.
I can just leave now.
Here. Cheers.
Cheers.
It's good to meet you in Bali.
I didn't want to see you here.
Hey. I didn't want that either.
(The trip to Bali was pleasant.)
(I Live Alone)
(Si Eon's house repays the kindness.)
(Si Eon is cleaning the house.)
- Your house is so clean. - How can it be so clean?
- I clean my house often these days. - You do?
(Si Eon's house was a mess.)
His house was almost like a deserted house.
It looks like someone else's house.
I make a lot of effort to keep it clean.
Since Hyun Min helped you,
- That's right. - you've been cleaning your house.
I'm done.
That's the uniform of the three idiots.
(This is the uniform of the three idiots.)
I've been really enjoying that shirt.
Good.
(Is he expecting a guest?)
For the babies.
- He washed his hair too. - I even blow-dried my hair.
When someone changes greatly, it's a sign something bad will happen.
What's that? What are you talking about?
(Knocking)
They're here.
Who is it?
- Room service. - Room service?
(Who are the babies that Si Eon was talking about?)
(Knocking)
They're here.
Who is it?
- Room service. - Room service?
(Who are the babies that Si Eon was talking about?)
- Hello. - Hi, Hyun Min.
- I'm here to hang with you. - You came at last.
- What's this? Is it for me? - He still has the same hair style.
- Right. He looks like an idol star. - Is this a pillow?
- They're cute. - They're so cute.
Hyun Min helped me rearrange my furnitures.
He worked really hard.
- He set up the clothes rack too. - You should repay his kindness.
I was very grateful.
His nose even bled while working.
Today, I will do him a favor.
- Si Eon. - Yes?
I'm going to Guam as a reward for my drama's success.
Could you take care of my puppies while I'm away?
My mom is out of town right now.
They're just lovely.
(Si Eon will take care of Hyun Min's dogs for a day.)
All right.
Wait, your place looks different.
What has changed? The sofa.
Of course.
You got a new sofa.
(Si Eon got a new sofa.)
Your bed...
- You got a new bed too. - The old one broke.
- I threw the old one away. - Chil Bong, Kko Bong.
Hey. Oh, my.
- Guys... What are their names? - Let me introduce them to you.
The brown one is called Chil Bong.
This guy is called Kko Bong.
- Kko Bong? - Yes.
They both end with Bong.
(They both end with Bong.)
Exactly.
I love dogs.
But I was traumatized by a dog.
That one.
That's not what I meant!
(He sure is a great actor.)
- It's "Modern Farmer". - This is shocking.
This is shocking.
After that incident, I keep a distance from dogs.
- You do? - Yes.
But no matter how hard you try, you'll start to like these guys...
- after some time. - They sure look adorable.
How much are you going to pay me?
Well... I know you used to...
- have pets. - I did.
I could trust you.
- But two dogs... - Just one day.
It won't be easy. I once kept a friend's dog too.
- It was so hard. - They're calm now...
- because Hyun Min is still there. - Exactly.
Let me tell you a little about them.
Kko Bong has become so big.
- She's so strong. - Oh, my.
Oh, my.
- Dogs love licking you. - She loves kisses.
- She loves kisses. - She's like Henry.
She loves showing love.
She's like Henry.
- The problem is Chil Bong. - Why?
Chil Bong would be a teenager now if she was a human.
Kko Bong keeps bothering her, but Chil Bong is not as strong.
- So she's a bit depressed. - She's depressed?
She looks a bit gloomy.
She's like Kian84.
(Chil Bong is like Kian84.)
She's like him.
The three idiots are there.
- They're all there. - In my bag...
Everything you need is in my bag.
Try wearing it on your front.
- On my front? - Yes.
Do I have to wear it all the time?
There you go.
She has a nice hairstyle.
- She just bit me. - She doesn't bite.
She bit me.
Just protect your chest.
- Kko Bong is like Henry. - She's just like Henry.
- They are so different. - Their characters are different.
- Where do they pee? - I brought pads.
Kko Bong was a bit problematic,
but she's toilet-trained now.
I could just let them be.
- They can't eat seasoned food. - That's right.
- I know that much. - Dogs can't eat seasoned food.
What do you call a person who loves dogs?
- A person who loves dogs? - Isn't what you love alcohol?
(You're right.)
A dog-lover?
- If you love dogs... - You don't know.
(When you don't know, just laugh.)
- A dog-lover. - A dog-lover?
How will I leave them behind?
- Just go. - Okay.
They're so cute.
- Can I take a look at your room? - Sure.
- You got a lot of new stuff. - It's tidy.
- They're my game consoles. - From Shizuoka.
- I got so much stuff. - What?
(What?)
They can jump.
- Jump? - Jump?
Kko Bong will sleep around your legs,
- and Chil Bong your face. - Jump?
- Then can jump so high. - Let's go, guys.
- Bye. - Bongs.
Can I call them Bongs?
Sure.
They might change after Hyun Min leaves.
Exactly, just like kids.
- They're so clever. - Bongs.
- Of course. - They know he's leaving.
- There, there. - Oh, my.
They know he's leaving.
Dad is leaving.
Dad is leaving. Play with your uncle.
(Hyun Min doesn't want to leave.)
- Please take good care of them. - Of course.
Say goodbye.
(He kisses them goodbye.)
My goodness.
It's because he's in a relationship.
I should have taken care of his dogs.
My goodness.
I love dogs.
You'll wake up when you get bitten by a dog.
- I'll get going. - Okay.
- See you guys. - Bye, Hyun Min.
- Bye. - Bye.
Just go.
- Chil Bong. - Go away.
I felt so burdened after Hyun Min left.
Guys, come here.
What was your name?
What's your name?
- What? - Chil Bong?
- What? - He just told you.
- They were so confusing. - The white one is Kko Bong.
Chil Bong.
Kko Bong.
Chil Bong.
Which one is Chil Bong?
Anyway, make yourselves at home.
- You're just letting them be. - You're treating them like humans.
I just let them be free.
(Jumping)
Hey, you can jump so high.
Hold on, guys.
The dogs forgot about Hyun Min right away.
- They're so cute. - Look at you guys.
You guys are so aggressive.
Wait. There is a letter. What is this?
- A letter? - Hyun Min wrote a letter.
"Chil Bong and Kko Bong..."
Is that his tear?
- It seems so. - I cried after reading it.
Hyun Min must have cried while writing the letter.
(Wait for me. I'll be back soon.)
- It seems like he cried. - Definitely.
Maybe he really cried.
Please follow the above rules.
Please take good care of them as if they were your babies.
That's how a mother would feel.
Hyun Min, there's a problem.
I don't remember which one is Chil Bong.
Their names sound very similar.
Kko Bong and Chil Bong sound similar.
They're hard to pronounce too.
It's not Kko Boong, is it?
- Kko Boong? - It's Kko Bong.
It's not Kko Boong.
Should we play soccer?
(Si Eon plays with Bongs.)
- You're doing great. - Let's play soccer.
So far...
(Where did the ball go?)
- Where did the ball go? - You're unbelievable.
Are you lying down on that cushion?
Guys.
Let's take a break.
- What did you do? - It's been just 10 minutes.
It was exhausting.
It'd be similar to playing with kids.
Sit.
Good job, Chil Bong.
Amazing.
I was so surprised.
- Chil Bong is so clever. - Unbelievable.
Good job.
You're amazing.
- She's so clever. - Go and get the ball.
Come here, brown dog.
What was your name?
Brown dog? She's Chil Bong.
I'm bad at remembering faces.
It was hard to tell the dogs apart too.
Give me the ball, Chil Bong.
(I'm not Chil Bong.)
(It reminds him of the trauma.)
You shouldn't cross the line.
We only just met.
Give me the ball, Chil Bong.
Give me the ball.
Guys.
I should consult dog-lovers.
- Hi. - Kian84.
- Yes? - Is Kian84 a dog-lover?
- Hyun Min's dogs are here. - You'll find out soon.
They're called Bongs.
What should I do to become friends with them?
Why are you asking me?
- He doesn't know. - Doesn't...
your mother have a dog?
She leads a dog-lover club.
- Really? - Really?
It's a mess here.
The brown dog is called Kko Bong.
- She's Chil Bong. - Chil Bong...
The brown dog is called Kko Bong. She reminds me of you.
- Is she depressed? - He knows.
Yes.
(Kian84 knows himself well.)
Take them out on a walk.
- A walk? - Yes.
- It's good to exercise. - Okay.
- Dogs need to be walked. - Thank you.
Bye.
It's 5pm. Let's take a walk.
(Rummaging)
Your bags are so pretty.
Whose is this?
Kko Bong, come here.
Put on your backpack.
(I'm Chil Bong.)
- She's so cute. - She stayed still.
You're so clever, Chil Bong.
They changed their positions so I could put the backpacks on them.
- They know they're going out. - They're well trained.
They lifted their legs.
It was amazing.
They're better than you, Si Eon.
- Oh, my. - My goodness.
(She is...)
(as active as Henry.)
Oh, my.
We should call her Henry.
- Henry. - She's just like Henry.
(Kko Bong is as energetic as Henry.)
Let's go out.
Come here.
- But teamwork matters. - What do you mean?
Dogs refuse to be guided by a stranger.
- Really? - Have you had a pet?
I have a pet.
- Really? - At my parents' house.
They don't listen to strangers.
Don't you think these guys will be different?
They look like they forgot about their owner.
Still...
- The weather is nice. - It really is.
(Si Eon visited Han River with the dogs.)
(Why did he come to Han River for a walk?)
Whenever I go to Han River,
I see beautiful people with their dogs.
- That's why he went there. - I went to Han River...
to join their ranks.
Let's go. Let's go.
Let's go, Chil Bong.
You know,
he is wearing track pants and backpacks both front and back.
- He should have combed his hair. - No matter how pretty the dogs are,
- women won't approach him. - Really?
He looks like a dog thief.
(He makes a harsh comment.)
I can't believe you called me a dog thief.
Look at the clothes you are wearing.
Let's go. Let's go.
(He starts to take a walk in his dog thief outfit.)
(Limping)
My goodness, she must be nervous.
It shows the lack of teamwork.
- I see. - She must be nervous.
- My goodness. - My goodness.
- It's a disaster. - He will struggle.
It was really hard to take them on a walk.
(Si Eon's feet are tied by the dogs' leashes.)
What are you doing? I can't believe it's not staged.
She wouldn't stop circling around me.
- Kko Bong did that. - This is ridiculous.
In the picture I imagined,
I held a leash in each hand and walked the dogs...
like Won Bin did in a movie.
I thought the dogs would comply.
They didn't.
(The walk is off to a shaky start.)
This is ridiculous.
It's impossible to walk them.
Hey,
it will be too hard for us to walk together.
Let's take turns.
- Let's take turns. - That will be better.
Really?
- It must have been a hassle. - It's hard to control two dogs.
(He decides to walk Kko Bong first.)
(What did he throw?)
Did you throw the leash?
(He wants to play frisbee with Kko Bong.)
He must have wanted to try something like that.
(He throws the object and runs with the dog.)
What are you doing?
What's the point of running with the dog?
(The way he walks dogs is a bit pathetic.)
He is training himself, right?
He throws and catches.
I guess that's what I did.
Hello.
- Perhaps she wants to help. - May I pet them?
The dogs?
Please pet them for about two hours.
- This is exactly what you wanted. - I was exhausted.
(It's nice to meet you.)
You can take her with you to play.
(Laughing)
- Dogs make women approach you. - Of course.
- They help you meet people - That's because dogs are cute.
I am sorry to ask, but would you please walk a dog?
- Please walk the white one. - The white one.
Go on a walk.
(Kko Bong, go on a walk.)
Let's go.
This is why men need dogs.
(Laughing)
It looks like you will visit Han River frequently.
I will go there with five dogs.
(She walks Kko Bong with expertise.)
(Staring)
That's how you do it.
She walked the dog very well.
Thank you. Thank you so much.
- Drink water. - You are handsome.
Thank you. Thank you.
Wasn't she talking to the dog?
(She is mischievous.)
It seems that way now that I am watching the scene.
You had a chance to run around.
(It's Chil Bong's turn.)
Let's go.
(Chil Bong, let's go.)
Let's go.
(She remains motionless.)
- Is she tired? - Are you hungry?
(Si Eon tempts her with her favorite toy.)
- Come on. - Chil Bong doesn't like walking.
- Seriously. - Let's go.
She is like Kian84. She doesn't listen.
I have watched a similar scene in "Young Gu and Daeng Chil".
(It looks like a scene from "Young Gu and Daeng Chil".)
(Let's go. Let's run.)
(Chil Bong, let's run.)
Chil Bong. Chil Bong.
(He coaxes Chil Bong.)
Chil Bong, let's go.
She doesn't budge.
- Let's go. - She must be going through puberty.
She wouldn't move an inch.
- Why did she do that? - Seriously.
I worried if coming to my place made her depressed.
(Seeing Chil Bong remain motionless makes him nervous.)
This is hard.
I don't know how Hyun Min raises you.
(He is impressed by Hyun Min's life with dogs.)
It's time to eat.
- I see. - It was time to eat.
- They wanted food. - It's time to eat.
Please follow the above rules.
They eat dinner at 7pm.
It was 6:40pm.
Kko Bong.
(He first feeds Kko Bong, the gluttonous dog.)
I gave the dogs the exact amount as I was asked.
That's good.
(Eating hurriedly)
You are eating well.
She is really eating well.
- The dog came to him. - Here.
(Chil Bong, eat up.)
- Kko Bong is moving. - Kko Bong is on the move.
- Look at that. - My heart is breaking.
- She really must be depressed. - What's wrong with her?
Chil Bong, here.
- What's wrong with her? - Eat.
- Eat. - Her behaviors made me anxious.
Of course they did.
(Worried)
Why won't you eat?
- What's wrong with her? - I don't understand.
- Do you not feel like eating? - It's frustrating.
Do you not feel like eating?
(Chil Bong refuses to eat, but Kko Bong eats with relish.)
Chil Bong.
(He feels bad.)
Our moms must have been worried when we didn't eat...
- in our teenage years. - We now understand.
I should have eaten well.
Perhaps you feel hot.
"Health food for dogs".
(Si Eon wants to make health food for Chil Bong.)
Dried pollack soup.
I heard dried pollack soup is great for dogs.
- Dried pollack soup? - Yes.
It's good to add a bit of chicken breast.
Chicken breast.
My goodness, Chil Bong.
Chil Bong, are you sick?
Let's eat dried pollack soup at home.
This won't do.
You are too down.
Let's go.
(He worries about Chil Bong because she is down.)
Let's go home.
Let's go.
I will make you something delicious.
Si Eon, you went through a lot of troubles.
I couldn't stop worrying.
- Did you go to buy dried pollack? - Yes.
- Hello. - Hello.
Sir, is it okay for dogs to enter the store?
It's okay as long as you hold them or put them in a cart.
May I put them in a cart?
Thank you.
(Kko Bong goes into the cart.)
(Kko Bong is confused.)
(He makes a mat with a box.)
How thoughtful!
He is considerate.
- You took good care of them. - Seriously.
I would have done a better job if there were only one dog.
I won't know how...
people travel with two dogs.
Kko Bong is a good dog.
(Where am I?)
How cute!
Let's get tofu.
This will be your health food.
I need radish.
- Thank you. - Bye.
(He finished buying ingredients for dried pollack soup.)
Let's go.
(He needs to go home now.)
How will he carry them?
- How will he carry them? - What is he doing?
- The dog became a scarf. - I had no choice.
- Seriously. - You should have taken a car.
(He returns home.)
- The evening came. - An entire day passed.
The day ended after a walk outside.
We are home. Hold on, I will turn on the light.
(My body aches.)
My goodness.
My goodness, Si Eon is washing himself.
- I did it for the dogs. - Hey.
Let's wipe your feet.
Come here.
(He meticulously wipes their paws.)
Give me your back paws.
It's time to make dinner.
(Si Eon starts to cook dinner without a break.)
Wait a minute.
It wasn't easy.
- They are showing reaction. - They must like dried pollack.
Do you like it?
Wait a minute.
(He soaks dried pollack in water.)
- Aren't you bad at cooking? - I am terrible at it.
Cut radish into small-sized pieces.
This is tofu made of Korean beans.
(I am hungry.)
Hey,
I don't usually eat this well.
We know that he doesn't.
Now,
I will take salt out of the fish.
I need to squeeze this well.
- You are following a recipe, right? - Yes, I am.
(He is following a recipe.)
(Since the dish is difficult for dogs to eat,)
(Si Eon sits down.)
My goodness.
I guess it really is health food for dogs.
They look expectant.
- They love it. - I know.
- I was surprised. - Are there bones?
- I removed fish bones. - Dogs can't eat fish bones.
- It's hard to do that. - It was very hard.
- Fish bones are embedded. - I know.
- You find them as you eat the fish. - You can't eat these.
My goodness.
- Si Eon changed. - It's quite a feat.
I changed for the dogs.
Being the leader of the three idiots made him responsible.
- A position makes a man. - That's right.
He wouldn't have changed without the other idiots.
I did become a leader.
He's the head.
(He boned the fish for a long time.)
Guys, I think they're almost ready.
Wait, there's a bit left. Honestly,
I haven't even put this much care to my food.
(Si Eon puts much car into the dried pollack.)
Gosh, it looks good, right?
(It does.)
Sesame oil is expensive,
but I'll use it today just for you.
The savory flavor has been added with the sesame oil.
Si Eon.
It boils quickly.
Do you know why I'm boiling it?
I'm removing sodium right now.
(He keeps boiling dried pollack.)
Okay. All the salty water must be gone by now.
(I'm hungry.)
It's a really healthy dish.
All right.
Hyun Min will be totally moved if he sees the program.
After boiling, it will be done.
In fact, dried pollack soup for humans doesn't require as much care.
- Exactly. - That's right.
- That needs more work. - Seriously.
It's boiling.
I should get milky soup.
Guys, it looks delicious.
(Let's taste it.)
(He tries the dried pollack.)
Gosh, it's way too bland.
It's bland.
(That's okay.)
- Egg is the highlight at the end. - It's full of protein.
(It's still hot. Go away.)
- You did a great job. - Go away.
I've never seen dried pollack soup being poured into dog bowls.
(It looks delicious.)
- Be careful. - I want some of that.
Eat once it cools down.
I put it in the fridge because it was too hot.
- That's right. - For goodness' sake.
(Kko Bong suddenly finds a spot.)
- He's happy so he peed. - Oh, my.
- It was Kko Bong. - He pooped to clear his stomach.
Did you really have to poop? You're going to eat now.
That's not something you should say to a dog.
I treat dogs like people.
(He changes the pad into a new one.)
What will I eat?
(He's hungry.)
(Si Eon became hungry while making healthy dog food.)
I have nothing to eat at home.
- I'll just get spicy ramyeon. - Gosh, he's getting ramyeon again.
- Will you really eat ramyeon? - You're eating good food alone.
(I feel bad for you.)
There's no pot. My goodness.
I used the main pot for you.
- I only have 1 pot. - You have 1 pot.
(He crushed the ramyeon in a small pot.)
- It's like seeing mothers. - Exactly.
- "I'm okay." - How chewy.
Ta-da.
(Meanwhile, the dried pollack soup cooled down.)
Let's go.
Eat this.
(Kko Bong and Chil Bong, have this.)
Eat. They're not eating.
- Eat. They're not eating. - Kko Bong, why aren't you eating?
They're not eating.
I guess they don't find it delicious.
- Oh, dear. - Hey.
Why?
(Will the healthy dog food end as a failure?)
It's not hot.
Guys, come here.
He struggled so much. Why aren't the dogs eating it?
Seriously.
(Upset)
(Si Eon places a piece of dried pollack on his hand.)
Oh, my.
(The dried pollack soup was made with Si Eon's care.)
(Have a bite.)
Gosh, I better feed him a piece at a time.
- He ate when I held a piece. - He ate from your hand.
He doesn't eat if I don't put it on my hand.
(He didn't eat even when he gave food with his hand.)
(Chil Bong was lethargic the whole time throughout the walk.)
Oh, dear.
(Si Eon's care finally made him start eating.)
(Eating)
Goodness. Oh, dear.
How upsetting.
(Si Eon looks after Chil Bong in the middle of his meal.)
It's like watching "Screening Humanity".
It's because he didn't eat otherwise.
Chil Bong loves it.
Luckily, Chil Bong liked it.
- He didn't eat earlier. - That's right.
He's eating well.
- He eats well. - I had to give it with my hand.
Otherwise, he didn't eat.
(He's about to have one more bite.)
They looked at me.
(He stops eating.)
- Your food caught their attention? - "Give me food."
(I want more.)
At first, I thought it was just a coincidence.
- It looks delicious. - "What's the matter with them?"
(Let me eat.)
- Eat by yourselves. - It was delicious that way.
They felt that it's more delicious that way.
My gosh.
You're very picky.
- They're all soggy now. - Strangely enough, it wasn't tasty.
- What? - When I was eating,
I kept worrying about the dogs.
(Si Eon couldn't even enjoy the flavor because he was worried.)
I was very worried.
I wondered if he didn't eat because he was with me.
Luckily, he ate the dried pollack soup at home...
when I placed a piece on my hand.
I was glad. I was moved.
- Look how tired I look. - Did you eat?
(Chil Bong is all lively after eating healthy food.)
- What a relief. - He's all lively now.
Since you ate,
you'll get a training to pretend as if you were shot.
That's difficult.
(Bang)
(It's an advanced acting skill to pretend that he was shot.)
Chil Bong, sit.
(He sits immediately.)
Bang, bang.
Why is the owner going down?
(Lie down like this.)
(He failed to input the data.)
- They don't even understand him. - This is...
too difficult for you.
A gun is shot. Bang, bang.
Bang.
(He fails to lay her down by force.)
Right? Pretending to be shot is too tough, right?
(How was your day with Chil Bong and Kko Bong?)
Kko Bong and Chil Bong, I'll call you two as my big brothers.
What? Aren't they female?
I didn't know.
- You didn't know that? - No, I didn't.
First, I'm sorry that my house is small.
I'm moving next year.
If you come visit me then, I'll treat you really well.
I'm really sorry about what happened today.
- No, you were really nice to them. - I love you.
- You did great. - You made dried pollack soup too.
If there's something uncomfortable, call me.
"Call me"?
Bang, bang.
(His day with Chil Bong and Kko Bong was awkward, yet happy.)
Bang, bang!
It was so tough.
- I saw Hyun Min in a different way. - Of course it's tough.
Not everybody can be...
- dog owners. - That's right.
There are people who don't qualify to be dog owners.
What a great remark.
They get puppies out of the blue...
- just because they're cute. - That's right.
- You must never do that. - Many can't take care of them.
In fact, it's really nice...
- to have a puppy at least. - It's so nice.
You're outside all day though. With whom will he play?
That's not right.
I thought Si Eon was only an idiot,
- but he was really mature. - You did really well.
Si Eon was really cool.
It's so awkward to hear that I am cool.
- You'll be back to normal soon. - Just treat me like before.
(I Live Alone)
(The fresh spring is nearing its end,)
(and this place is filled with young energy.)
Incredible.
(Na Rae visited her school after a long time.)
Have you seen that building? It's a new one.
- Did I see that? - You saw it?
I haven't been to school for a long time. Is my style too much?
You could go to a pajama party with that.
You're here to see the juniors. Why did you dress up like that?
A celebrity should wear like this so they won't look down on you.
I visited my school...
because the comedy club there...
holds a performance called "Gag Concert" once a year.
I came to support my juniors.
- Hello. - Hello.
- How old are you? - We're 20.
Gosh, you're young.
(They're young and perky.)
- They entered school in 2017. - They entered school in 2017...
- I entered college in 2004. - I entered college in 1997.
Oh, dear.
(Bitter)
- 1997. - 1997?
They're 20 years younger than me.
- I guess they're performing now. - What?
There's a theater called "Black Box" where we perform.
It's a small theater.
(Screaming)
(Is this really the comedy club?)
(The juniors are actually running their final rehearsal.)
(Na Rae watches her juniors while sitting in the auditorium.)
The comedy club at Sangmyung University.
SCC is an amazing club.
I became a comedienne through this club.
(Na Rae)
You became a lot prettier now.
We've already verified that.
I was all natural back then.
"All natural".
Reply 2010.
("Reply 2010" is the name of the segment.)
Did he say "2010"?
- It's 2017. I'm a college student. - That's the past?
Year 2010 is the past?
- That was most shocking. - What was it about?
They made a skit thinking that 2010 was the past.
The year 2010 was the past for them.
- It was like "Reply 1997" for them. - Oh, I see.
- That's true. - Yes.
Hello, freshmen.
I'm your senior.
- The stage was totally different. - The senior.
Why is this played?
(2PM, a boy band who makes my heart beat is considered...)
(an ancestor for those who entered college in 2017.)
- Whom should I see to laugh about? - Isn't this a new song?
Is this supposed to be an old song?
No.
(The next part unfolds without bridging the gap.)
(Like fire burning in my heart)
They played this song thinking that it's an old song.
- My gosh. - Joon Ho still sings it these days.
(He even sang this song last week.)
(He's lost in "Stigma".)
This is so shocking. I can't believe it.
I guess they're trying to pull the jokes from the past.
I got chills.
Times change quickly.
She must be the pretty one of SCC.
- She's the prettiest one? - Yes.
I'm sorry.
(Gosh)
(With her shout only,)
(he dies from having his heart flutter.)
(What is this?)
It's raining a lot.
Excuse me. Do you need an umbrella?
No, I'm a shark.
(With her nonsense cutesy act,)
(another guy dies.)
(She's confused.)
What part is supposed to be funny?
A shark.
(The segment is called "Silver Swag".)
It's exciting.
(She looks forward to the segment due to the cheerful hip-hop rhythm.)
(Hip-hop music is the best to arouse the audience's enthusiasm.)
(That's how I feel. I better just die...)
(What they say is incomprehensible.)
Why are you trying to die?
- Swag. - Swag.
- In 1, 2, 3, 4. - In 1, 2, 3, 4.
- All I did was to dig a spot - All I did was to dig a spot
- But that could become my grave - But that could become my grave
- I'm so scared - I'm so scared
(Every segment ends with people dying?)
(Is this real?)
Their comedy didn't really suit my taste.
Their innocent comedy wasn't really my style.
- It's funny to me. - It's funny?
- It's funny? - Are you serious?
Don't pretend that you're young!
I didn't know when to laugh. I panicked.
(This segment is called "Kang Dae Gon Two".)
(He's acting as the senior of the skit.)
- Hello. - Hello.
- Entering college in 2009... - His entrance makes the difference.
- But he entered college in 2009. - He entered college in 2009 though.
He'd set the atmosphere?
- If Hyun Moo enters there... - I'd be the ancestor.
I'll make my appearance from behind the folding screen.
That's right.
- He must show up with the smoke. - Unbelievable.
- He's shouting. - Ms. Park Na Rae.
- Hello. - Hello.
Could you show up at last and say that you're the oldest senior?
(The oldest senior, Park Na Rae)
He asked me to join the skit as a senior who entered school in 2004.
There will be a senior showing up at last.
You're so modest.
(Flustered)
Was the reaction good yesterday?
- Yesterday? - Yes.
It was okay.
It was okay, right?
Trust me.
- You want me to trust you? - You can trust me.
In 1, 2, 3.
(The rehearsal is over.)
(However, Na Rae cannot laugh.)
- We are... - SCC!
- Go, SCC. - Go, SCC.
(The gesture changed to this.)
See you later.
What should I do?
- It could be childish for you. - That's right.
To be honest with you,
I was seriously worried.
You can roughly tell if the segment will make people laugh or not.
It was not funny, and it seemed quite sloppy.
I couldn't fix it. I was really worried.
The pride of SCC.
The biggest pride of our club.
It's Park Na Rae who entered the university in 2004.
(The juniors greet Na Rae with hearty cheers.)
Hello.
(She returned to her school in glory.)
- Nice to meet you all. - First...
I have so much to say.
Good teamwork is crucial.
- Just doing this isn't funny. - Are you fixing them?
Since it's "a village of fling",
there should be something going on between the characters.
You spoke as soon as she entered though.
- That's why the teamwork's crucial. - The teamwork.
"I'm so glad you came..."
Like this. It was to make it look like I really smacked her.
There's a reaction when you get smacked.
However, the way you did it...
looked like a childish prank.
Do you know why Korean War broke out?
I don't know.
This is why it was awkward.
- You couldn't get the joke. - Shall I hit on him?
Shall I hit on him?
(Na Rae shows how to make a funny skit about playing games.)
(Is this perhaps a fling?)
(No way.)
(This is teamwork!)
This is the teamwork I talked about.
- It's funny. - Having a teamwork like this...
I like it.
(They applaud Na Rae, a natural-born comedienne.)
I respect you.
This is the teamwork I talked about.
- You should pull as you go down. - Respect, respect.
The juniors laugh and acknowledge her comedy.
- That means you're not a fogey. - You're a professional.
You run asking for a hug, but you end up looking awkward.
For public stand-up comedy shows, your actions must be big.
We usually focus on our actions and body movements.
Why the hip-hop segment is sloppy is...
because you're changing your expressions within a joke.
You should either involve more wordplays...
or have a clear funny point.
- However, it's unclear. - It's unclear.
Also, I can't hear what you're saying when you try to be funny.
You didn't have enough time to fix and give them advice, right?
- It was short. - It was too short.
I only had an hour left.
Our juniors will perform.
Come watch the performance.
Hello.
Everyone.
(She shakes her legs to draw people's attention.)
(Laughing)
Hello, everyone. Oh, my.
My goodness.
I will rip all your belly buttons.
Let's have fun.
Don't just have fun. Have as much fun as you possibly can.
Got it?
- Are you all ready to laugh? - Yes!
Gosh, let's have fun.
- Follow me. - They'll be glad.
- See you later. - She brightened up the mood.
- You're pretty. - Thank you.
Come see the performance.
- Come see "Gag Concert". - Come see "Gag Concert".
The auditorium will be filled.
- My goodness. - Fortunately,
- Many people came. - last performance was sold out.
I came only to support you,
and somehow I ended up going on stage.
I'm a former SCC member myself.
Seriously, let's blow the audience away with our performance.
You're really cool. You're so cool.
I said that, but I was actually really nervous.
- There's no tomorrow. - All right.
- Let's make everyone laugh. - We got this.
- SCC, yes, yes, yes. - Yes, yes, yes.
- Yes. - Yes.
The teamwork is great. Let's go.
Let's go.
(The audience waits for the performance to start.)
And we'll take a group photo.
(Everyone's full of excitement.)
I'm so nervous.
Oh, dear. How embarrassing.
- Na Rae should stand on stage. - They're doomed if she isn't funny.
Exactly. All the blame is on Na Rae.
Watching this makes me want to throw up.
Everyone looks forward to seeing Na Rae.
Let's go see.
- What's this? - The male freshmen...
dance...
- and start the show. - It's the first performance.
(The audience's reaction is not bad.)
(Na Rae enlivens the atmosphere.)
(Heat fills up the stage quickly.)
(She does her best behind the stage to brighten up the mood.)
It seems you're no longer nervous.
I did that on purpose because I was nervous.
Burn it up.
If you look at the back, there is a small hole behind the curtain.
Someone had made a hole...
- so one can see. - That's right.
- It's the same. - Did you see the performance?
- They were great. - Did they do well?
They did well.
- We are SCC. - SCC.
- SCC, yes. - SCC, yes.
(It's really the beginning now.)
The audience's reaction is really nice.
(The first segment is the one Na Rae was worried about.)
(It better turn out well.)
- Falling down. - Gosh, really!
(Gosh)
(Everyone bursts out laughing.)
(What?)
It's raining a lot.
Do you need an umbrella?
No.
I'm a shark.
(They burst out laughing again.)
(Is it that hilarious?)
People burst out laughing.
They laughed so easily.
It could be because we've lost our witty sense.
I am...
performing as a comedienne right now though.
That's not it. You can handle people of all ages,
- but the audience is early 20s. - They're in their 20s.
- That's right. - That's why.
No matter how long you perform, the style could be different.
That's right.
(Meanwhile)
(The segment that Na Rae was worried about...)
(makes the audience laugh again.)
(Why?)
I don't know if it's funny or not.
Why are people laughing? It's 2010.
Why did people burst out laughing?
My life of comedy must have been nothing.
My life must have been vain.
(I will reflect on myself.)
I don't get the style of those in their 20s.
(I couldn't get my juniors' comical skits.)
You should reflect on yourself.
Young people like me too.
Middle-aged men like me more though.
- I was really depressed back then. - We could be missing...
the style young people like.
- I really don't know. - I really don't know.
They even repeat that?
- Yes, they do. - How do they know that?
I have no idea.
It must be trending among the younger generation.
(What am I supposed to do?)
- Gosh. - What are you going to do?
(The unpredictable laughter of the audience gets her worried.)
I'm going to take my pants off if they don't get it.
I'll take my pants off and stand there.
Don't do that.
I was so stressed I was ready to take my pants off.
Why?
I was more nervous than I am doing this live comedy show.
I don't know what they find funny...
and I'm a stranger in a sense.
I was very nervous.
I'd be nervous too,
since you're going as a senior.
(The performance approaches the climax.)
(You have 2 minutes left.)
We have two minutes left?
You seem the most nervous.
(Her eyes waver at the sound of laughter.)
(She feels anguish at the sound of laughter.)
(I'd do anything to make the audience laugh.)
(Let's draw a mustache.)
(What are you doing?)
- That was lame. - Come on.
- You shouldn't have. - You gave in.
- You should've acted chic. - Why did you draw that?
I don't know.
The students are staring at you, wondering what you're doing.
None of the students are wearing any makeup of any kind.
- Do you know desperate... - Look at that.
I felt at that moment?
(I'm not afraid when I'm wearing stage makeup.)
(Why do I have to try so hard to make people laugh?)
(Na Rae chose to wear stage makeup no one else is wearing.)
(She takes a step toward the stage after regaining her confidence.)
("Kang Dae Gon Two" begins.)
What if they don't laugh?
Calm down.
(She is about to burst into tears.)
Should I tuck my t-shirt in?
(She picks at her pants.)
- My zipper is open. - Why is that open?
Oh no.
You even opened your zipper?
She even opened her zipper!
- Don't try to be funny with that. - That was a mistake.
(She channels the comedian within her.)
(She's nervous.)
It's time for our old and stubborn senior to arrive.
You're making an entrance.
(It's time for Na Rae to step out.)
(The audience bursts into laughter as she walks out.)
That makes us laugh.
- Doesn't that make you nervous? - Not at all.
That's her home ground.
(It's Park Na Rae, the legend of SCC.)
- I can't watch this. - She's a legend.
(Here she comes.)
(Will she be able to make the audience laugh?)
(Ta-da!)
I don't want to watch this.
You have to.
(It's Park Na Rae!)
(It's nice to meet you.)
(Na Rae walks out with heavy shoulders.)
(She gets her killer move ready...)
(and lets it loose.)
The reaction isn't that good.
(Is it just me or is no one laughing?)
(She gives it a second try.)
I feel nervous.
Yes, it was awkward.
(It was an awkward move.)
What about the class of 04?
What?
You're very ugly.
(She wraps up with a kick and a roar.)
I'm embarrassed.
(Sighing)
- Is that it? - Wait.
The reaction is...
- Wait a second. - telling you to stop.
(The awkward vibe has spread throughout the studio.)
(She runs away.)
Oh no.
(She's very embarrassed.)
(It would've been better if I took my pants off.)
- That was so embarrassing. - No, it wasn't.
- I don't think you can go back now. - Oh no.
You even drew a mustache.
- The thing is... - I was shocked.
Listen.
We hold idea meetings for a week even for comedy shows.
I didn't have enough time.
- We didn't ask for an explanation. - What?
- It's okay. - Why are you explaining yourself?
- It's okay. - That's more pathetic.
Let's give her a hand of encouragement.
- Why are you encouraging me? - That was good.
- You're working with them. - What's that?
To wipe my mustache off.
To wipe it off?
- A student gave it to you? - Yes.
That's awesome.
(Sighing)
(Her sigh has various meanings.)
What do I have to do now? How do I make people laugh?
I've hit a wall.
- Thank you. - Thank you.
(The performance ended well, thanks to the members of SCC.)
(She thanks the people that were in the audience.)
You have to thank people after the performance.
I'm sure you were an encouragement to the students.
- Thank you. - Thank you.
Good job, everyone!
(Good job.)
Do you have a budget for group dinners?
I'll pay for it today.
(It's on Na Rae!)
They're finally laughing.
I should've just paid for their dinner instead of performing.
- That's the biggest reaction today. - I know.
- Yes, SCC! - Yes, SCC!
(This was the longest and toughest performance of Na Rae's life.)
(She suddenly feels down.)
Why are you so depressed?
I think I know.
Wait a second.
You went to encourage the students and came back depressed.
- What is wrong with you? - Don't.
- Come on. - Wait.
- I'm really okay. - Then why are you crying?
I'm not crying.
- You're crying. - I'm really fine.
I won't crack rated R jokes next time.
I'll try to think from the viewpoint of 20-year-olds.
You're mean, you're mean.
Gosh.
Shark.
(This day rekindled her passion for comedy.)
(No more work, let's have some fun.)
(Shall we join you?)
(I'm going to eat, pray and love by myself.)
(On next week's episode, Hye Jin enjoys Bali.)
(From Kian84 to Woo Ki Myung.)
(Do you know what?)
(I've always dreamt of meeting you.)
(You've given me so much.)
(You're a cool friend.)
(Kian84 meets Woo Ki Myung next week.)